Bellevue: Kế hoạch quản lý lưu vực song - Watershed Management

Lựa chọn của chúng ta hôm nay sẽ tác động về sau. Chúng ta cần bảo vệ lưu vực và giữ kênh suối trong lành cho thế hệ tương lai. Thành phố Bellevue đang thực hiện kế hoạch cải thiện sự trong lành của các kênh suối cho con người và động vật hoang dã, và Quý vị là một phần quan trọng viết nên câu chuyện đó.

Có một số cách để tham gia và nhận thông tin cập nhật:

• Đăng ký nhận thông báo qua email để cập nhật tin tức mới nhất về tiến độ kế hoạch.
• Chia sẻ câu hỏi, nhận xét và góp ý của Quý vị tại phần bình luận trên trang này.

Lưu vực là vùng đất chứa nước chảy vào như kênh suối, ao hồ hoặc vùng đất ngập nước. Lưu vực bao gồm mọi thứ tồn tại trên diện tích đất đó - đường sá, nhà cửa, tòa nhà và công viên. Những gì xảy ra trên đất đai ở lưu vực sẽ tác động đến sự trong lành của các kênh suối, ao hồ và vùng đất ngập nước. Tại Bellevue, tất cả chúng ta đều sống quanh lưu vực sông suối và có trách nhiệm giúp giữ cho môi trường tự nhiên này được trong lành. Kênh suối luôn song hành với cuộc sống của chúng ta ở Bellevue. Đây là khu vực I-90 giáp vùng đất ngập nước Mercer Slough về phía trung tâm Bellevue. Vùng trũng này là vùng đất ngập nước lớn nhất còn sót lại của Lake Washington.

Sự trong lành của kênh suối là một trong những cách tốt nhất để đo lường sự trong lành của lưu vực xung quanh. Một kênh suối trong lành sẽ có nước sạch, môi trường sống cho cá và động vật hoang dã và chảy thông suốt qua các cảnh quan. Nếu tất cả cùng hợp tác, chúng ta có thể hỗ trợ vì kênh suối trong lành.

Bellevue giáp Lake Washington và Lake Sammamish, đồng thời có ba hồ nhỏ – Phantom Lake, Larsen Lake và Bellevue Lake. Hơn 800 acre (hoặc tương đương 1000 sân football) đất ngập nước ở Bellevue giúp ngăn nước mưa chảy tràn gây lũ lụt hoặc xói mòn. Các vùng đất ngập nước cũng cung cấp môi trường sống cho các loài cá và động vật hoang dã.

Nước mưa từ khắp thành phố cuối cùng sẽ chảy vào các vùng trũng chứa nước tại địa phương, như Coal Creek hoặc Lake Washington.

Cảm nghĩ của Quý vị về kênh suối trong lành?

Quý vị có thể xem lưu vực sông suối tại Bellevue như ngôi nhà cần được sửa chữa.

Cũng giống như tu sửa nhà cửa, Kế hoạch quản lý lưu vực sẽ ưu tiên những khu vực cần chú trọng tức thì, và đề xuất hành động nhằm nhanh chóng cải thiện sự trong lành của những kênh suối đó. Chúng ta cần khắc phục những vấn đề quan trọng nhất, chẳng hạn mái nhà bị dột, trước khi xử lý các vấn đề nhỏ hơn, như cửa trước kêu cót két.

Kế hoạch này hướng đến 20 năm tới và tính đến tất cả dự án khác nhau để có thể duy trì và cải thiện sự trong lành của kênh suối trong thời gian đó. Để ưu tiên những hành động nào cần thực hiện trước, thành phố đang tìm hiểu:

• Tình trạng hiện tại của các kênh suối như thế nào?
• Cần thực hiện trước những hành động nào cho từng kênh suối trước, chẳng hạn dự án cải thiện chất lượng nước sẽ đi trước chương trình cải thiện môi trường sống?
• Có sửa chữa nào nhanh chóng, dễ dàng hoặc ít tốn kém hơn mà chúng ta có thể thực hiện cùng lúc?

Sau khi giải quyết các dự án quan trọng và có ảnh hưởng nhất, ta có thể chuyển sang các vấn đề khác (ví dụ tiếng cửa kêu cọt kẹt chẳng hạn!).

Việc phát triển Kế hoạch quản lý lưu vực là một nỗ lực của tập thể. Thành phố đang thu thập ý kiến từ đối tác, bao gồm thành viên cộng đồng Bellevue, cơ quan địa phương , chủ doanh nghiệp và nhà thi công để đưa khuyến nghị vì sự trong lành của kênh suối. Việc này cũng có thể hỗ trợ hình thành chuỗi hành động vì sự trong lành của kênh suối của các khu vực pháp lý lân cận, thành viên cộng đồng và đối tác khác.

Quý vị muốn tham gia hạng mục công việc nào để giúp giữ cho kênh suối của chúng ta luôn trong lành?

Lần cuối cùng chúng tôi nhận được phản hồi từ Quý vị là vào năm 2021 về điều gì quan trọng nhất khi nói đến kênh suối tại Bellevue. Chúng tôi được biết rằng Quý vị đánh giá cao tầm quan trọng của kênh suối đối với hệ sinh thái địa phương cũng như đời sống động vật hoang dã tại và xung quanh kênh suối. Chúng tôi cũng nhận thấy rằng đa số mọi người đến kênh suối của Bellevue để kết nối và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên quanh nhà.

Thành viên cộng đồng tại Bellevue ở mọi lứa tuổi đều thích khám phá kênh suối. Để đảm bảo thế hệ tương lai có thể tận hưởng kênh suối, chúng ta cần hành động ngay để bảo vệ sự trong lành của lưu vực.

Đội ngũ các nhà khoa học, nhà quy hoạch và kỹ sư của chúng tôi đang nghiên cứu các chiến lược để bảo vệ lưu vực. Chúng tôi đã nghiên cứu tình trạng kênh suối và sử dụng ý kiến cộng đồng để xác định các khoản đầu tư cụ thể nhằm cải thiện sự trong lành của lưu vực tại Bellevue.

Quý vị có thể đã nhìn thấy nhiều khu vườn đặc biệt như thế này xung quanh Bellevue. Những khu vườn độc đáo này hấp thụ lượng lớn nước mưa và giúp làm chậm dòng chảy.

Thành phố đang hướng đến giải pháp khoa học khả thi nhất để giảm thiểu chất ô nhiễm và cải thiện môi trường sống tại kênh suối cho các loài cá và động vật hoang dã. Chúng tôi mong nhận sự hỗ trợ của Quý vị trong việc quyết định cách phân bổ công việc và nguồn lực trong 20 năm tới để mang lại lợi ích cho các lưu vực sông suối và cộng đồng tại Bellevue.

Giữ gìn và bảo vệ hệ thống kênh suối tại Bellevue là hoạt động cần thiết để duy trì hệ sinh thái lành mạnh, đầy sức sống và đảm bảo sự phát triển hạnh phúc của cả môi trường và cộng đồng.

Khi thành phố ngày càng hiện đại, nước mưa không dễ thấm vào lòng đất. Nước mưa chảy trên đường sá, bãi đỗ xe và các tòa nhà, cuốn nhiều chất ô nhiễm theo dòng nước. Những chất ô nhiễm này sau đó chảy vào kênh suối và có thể gây hại cho các loài cá và động vật hoang dã.

Tìm hiểu thêm về dòng chảy của nước mưa và những gì Quý vị có thể làm để giữ dòng chảy được sạch sẽ.

Các kênh suối tại Bellevue là ngôi nhà của nhiều loại động vật hoang dã bao gồm cá hồi, đại bàng, chồn, kỳ nhông, hải ly, diệc, cá trout và ếch nhái. Những kênh suối trong lành mang lại cho các loài động vật này thức ăn, nơi trú ẩn và không gian cần thiết để chúng phát triển.

Cảnh quan của Bellevue đã thay đổi rất nhiều trong 150 năm qua, từ rừng cây và đất nông nghiệp thành đô thị sầm uất.

Không chỉ các kênh suối bị ảnh hưởng bởi sự phát triển của thành phố - các kênh suối của Bellevue được kết nối thông qua hệ thống cống thoát nước mưa khắp thành phố và cuối cùng chảy vào Lake Sammamish, Lake Washington và Puget Sound. Khi trời mưa, nước mưa rơi xuống mái các tòa nhà, rồi tích tụ lại ở những hệ thống thoát nước lớn này.

Kế hoạch quản lý lưu vực giúp chúng ta đưa ra các lựa chọn thông minh để bảo vệ sự trong lành của kênh suối đi kèm với sự phát triển đô thị.

Trước khi bắt đầu tu sửa “ngôi nhà”, chúng ta cần nhận định chính xác những gì cần sửa và những công cụ nào có trong hộp dụng cụ. Từng lưu vực ở Bellevue đều khác nhau và một số kênh suối trong lành hơn những kênh suối khác. Nhóm dự án đang nghiên cứu các yếu tố liên quan đến sự trong lành, hoặc những yếu tố cho biết lưu vực có trong lành hay không. Nhận thức được các yếu tố liên quan đến sự trong lành của lưu vực sông suối tại Bellevue sẽ giúp tạo ra các công cụ để bảo vệ, cải thiện hoặc duy trì các điều kiện hiện tại.

Các yếu tố liên quan đến sự trong lành của lưu vực sông suối tại Bellevue, bao gồm:

Nước mưa chảy từ mái nhà, đường sá và lối đi.		Mất vùng chứa khi có nước ngập hoặc các bề mặt tự nhiên khác có tác dụng lọc dòng chảy và bảo vệ bờ suối.
Có hơn 20.000 cống thoát nước mưa ở Bellevue! Quý vị có thấy biển báo màu xanh và trắng “Don't Pollute, Drains to Stream” (tạm dịch: Không gây ô nhiễm, hãy để nước chảy vào suối) gần các cống thoát nước mưa của Bellevue không? Đây là lời nhắc nhở quan trọng rằng những gì trôi ra từ đường sá và lối đi cuối cùng sẽ chảy vào kênh suối và ao hồ của chúng ta.		Với ngày càng ít bề mặt và vùng ngập nước tự nhiên để làm chậm dòng chảy của nước mưa, bờ suối có thể bị xói mòn. Xói mòn bờ suối nghĩa là các chất cặn như bùn đất và cát đá, trôi vào lòng suối và có thể ảnh hưởng đến chất lượng nước và môi trường sống của động vật hoang dã.
Mức độ ô nhiễm ở kênh suối, ao hồ và khu đất ngập nước.		Rào cản vật lý đối với các loài cá và động vật hoang dã, ví dụ: ống cống.
Các chất ô nhiễm như thuốc trừ sâu, khuẩn E. coli hay hóa chất có thể không nhìn thấy được bằng mắt thường nhưng vẫn gây hại cho kênh suối của chúng ta. Các nhà khoa học về kênh suối kiểm tra chất lượng nước để tìm hiểu thêm về những gì đang ảnh hưởng đến sự trong lành của kênh suối.		Ống cống này nằm bên dưới đường NE Eighth Street gần đường 132nd Ave NE tại Bellevue, cho phép suối Kelsey Creek chảy bên dưới mặt đường.. Những ống cống như thế này thường quá nông, cá phải nhảy xa để vượt qua an toàn.

Việc xác định các yếu tố này cho phép nhóm dự án quyết định kênh suối nào cần trợ giúp trước tiên và loại hành động nào có hiệu quả nhất cho từng lưu vực.

Kế hoạch quản lý lưu vực sẽ đề xuất chuỗi hành động mà thành phố, đối tác và Quý vị có thể thực hiện để cải thiện tình trạng lưu vực.

Chúng tôi bắt đầu bằng cách ưu tiên đầu tư vào kênh suối dựa trên nghiên cứu và phân tích khoa học. Tiếp theo, chúng tôi cần lắng nghe ý kiến của Quý vị để giúp ra quyết định hành động nhằm đảm bảo tình trạng kênh suối được tốt hơn nữa cho cộng đồng. Chúng tôi muốn biết:

• Những lợi ích nào từ kênh suối trong lành quan trọng nhất đối với Quý vị (chẳng hạn như ít lũ lụt hơn, quản lý biến đổi khí hậu, nhiều cơ hội vui chơi giải trí hoặc mang tính giáo dục hơn)?
• Quý vị muốn đóng vai trò gì trong việc cải thiện chất lượng kênh suối trong cộng đồng của mình?
• Chúng tôi có bỏ lỡ điều gì không? Còn điều gì cần cân nhắc khi phát triển Kế hoạch này?

Những lựa chọn mà chúng ta đưa ra lúc này có thể giúp duy trì kênh suối trong lành cho các thế hệ tương lai. Cải thiện tình trạng kênh suối ở Bellevue là nỗ lực của cả cộng đồng và chúng tôi mong nhận góp ý của Quý vị trong suốt quá trình này.

Có nhiều cách để kết nối với thành phố trong quá trình phát triển kế hoạch.

• Chúng tôi hoan nghênh các câu hỏi, sự quan tâm và nhận xét của Quý vị gửi qua email bất kỳ lúc nào theo địa chỉ: watershedplan@bellevuewa.gov.
• Yêu cầu bản tóm tắt từ nhóm dự án cho nhóm hoặc tổ chức cộng đồng của Quý vị.
• Đăng ký nhận thông tin cập nhật qua email để tìm hiểu về tiến độ kế hoạch và cơ hội chia sẻ ý kiến.
• Chia sẻ câu hỏi, nhận xét và góp ý của Quý vị tại phần bình luận trên trang này.

Kênh suối là một phần có giá trị trong cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi mong muốn tìm ra các giải pháp thực tế nhằm khuyến khích thành viên cộng đồng quan tâm và hiểu rõ về sự trong lành của kênh suối. Từ việc gia tăng các hoạt động giải trí đến giảm lũ lụt, kênh suối trong lành sẽ tạo nên nhiều cộng đồng lành mạnh hơn.